Ելից գրքի մեկնություն 9։14

Ա. Լոպուխին

Այլապես այս անգամ ամեն տեսակ փորձանքներով պիտի պատուհասեմ նաև քեզ, քո պաշտոնյաներին ու քո ժողովրդին, որպեսզի իմանաս, որ ամբողջ աշխարհում Ինձ նման ուրիշ մեկը չկա: (Սինոդական թարգ․)[14]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 9:12
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) այլապէս այս անգամ ամէն տեսակ փորձանքներով պիտի պատուհասեմ նաեւ քեզ, քո պաշտօնեաներին ու քո ժողովրդին, որպէսզի իմանաս, որ ամբողջ աշխարհում ինձ նման ուրիշ մէկը չկայ:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև այս անգամ Իմ բոլոր հարվածները պիտի ուղղեմ քեզ վրա, քո ծառաների և քո ժողովրդի վրա, որպեսզի իմանաս, որ ամբողջ երկրի մեջ չկա Ինձ նմանը,
(Գրաբար) Քանզի յայսմ ժամանակի առաքեցից ես զամենայն պատահարս ի սիրտ քո` եւ ծառայից քոց եւ ժողովրդեան քո. Զի գիտասցես թէ չիք ոք իբրեւ զիս յամենայն երկրի:

---