Ա․ Լոպուխին
3-6․ Մովսեսն ու Ահարոնը եկան փարավոնի մոտ և ասացին նրան. «Այսպես է ասում եբրայեցիների Տեր Աստվածը. «Մինչև ե՞րբ չես խոնարհվելու Իմ առաջ: Արձակի՛ր իմ ժողովրդին, որպեսզի պաշտի Ինձ: [3] Բայց եթե չկամենաս արձակել Իմ ժողովրդին, Ես, ահա վաղը քո սահմաններին մորեխներ կուղարկեմ։ Որոնք կծածկեն երկրի երեսն այնպես, որ հնարավոր չի լինի տեսնել երկիրը: Նրանք կուտեն այն, ինչ մնացել է կարկուտից, և կուտեն դաշտում աճող ձեր բոլոր ծառերը: Եվ նրանք կլցվեն քո տները, քո ծառաների տները, բոլոր եգիպտացիների տները, և և նման բան ձեր հայրերից և ձեր հայրերի հայրերից ոչ ոք տեսած չի լինի երկրի վրա իրենց ծնված օրից մինչև այսօր»»: Եվ Մովսեսը դուրս եկավ փարավոնի մոտից: (Սինոդական թարգ․)
Փարավոնի համառությունը չի կարող անվերջ տևել, քանի որ այդ ո՞վ է, որ կարող է հակառակվել Աստծո կամքին (Հռոմ. 9:19): Դա կհանգեցնի միայն ամենակարող Տիրոջ կողմից նոր մասշտաբի պատժի, որն է թափառող (arbe), մինչ օրս չտեսնված չափերի հասնող մորեխների ներխուժումը (Ելք 10:6, Հովել 2:3-4): Նա ավարտին կհասցնի այն պատուհասը, որը տեղի ունեցավ կարկուտի հետևանքով:
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ու Ահարոնը մտան փարաւոնի մօտ եւ ասացին նրան. «Այսպէս է ասում եբրայեցիների Տէր Աստուածը. «Մինչեւ ե՞րբ չես պատկառելու ինձնից: Արձակի՛ր իմ ժողովրդին, որպէսզի պաշտի ինձ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն ու Ահարոնը գնացին փարավոնի մոտ ու ասացին նրան. «Այսպես է ասում եբրայեցիների Տեր Աստվածը. “Մինչև ե՞րբ չես խոնարհվելու Իմ առաջ: Արձակի՛ր Իմ ժողովրդին, որ նրանք պաշտեն Ինձ:
(Գրաբար) Մտին Մովսէս եւ Ահարոն առաջի փարաւոնի, եւ ասեն ցնա. Այսպէս ասէ Տէր Աստուածն Եբրայեցւոց. Մինչչեւ յե՞րբ ոչ կամիցիս ամաչել յինէն, արձակեա զժողովուրդ իմ զի պաշտեսցեն զիս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: