Ելից գրքի մեկնություն 12։34

Ա․ Լոպուխին

Ժողովուրդն իր հունցած, բայց դեռևս չհասունացած խմորը շորերի մեջ փաթաթելով՝ ուսն առավ: (Սինոդական թարգ․)[34]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 12:33
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) Ժողովուրդն իր հունցած, բայց դեռեւս չհասած խմորը շորերի մէջ փաթաթելով՝ ուսն առաւ:
(Արարատ թարգ․) Եվ ժողովուրդն իրենց դեռ չհասունացած խմորը և իրենց խմորի տաշտերը՝ իրենց կտավներով փաթաթած, իրենց ուսերին առան::
(Գրաբար) Եւ առ ժողովուրդն զհայսն իւրեանց մինչ չեւ խմորեալ էր. եւ զզանգուածս իւրեանց ծրարեալ ի կտաւս իւրեանց` ի վերայ ուսոց իւրեանց:

---