Ա. Լոպուխին
Եվ Մովսեսն ասաց. «Երբ Տերը երեկոյան ձեզ ուտելու միս և առավոտյան հագենալու չափ հաց տա, այնժամ կիմանաք, որ Տերը լսել է Իր դեմ ձեր տրտունջը: Մենք ո՞վ ենք, ձեր տրտունջը մեր դեմ չէ, այլ՝ Տիրոջ»: (Սինոդական թարգ․)[8]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 16:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ասաց. «Տէրը լսեց մեր դէմ ուղղուած ձեր տրտունջը, դրա համար էլ նա երեկոները ձեզ ուտելու միս, իսկ առաւօտները յագենալու չափ հաց պիտի տայ: Մենք ովքե՞ր ենք, որ ձեր տրտունջը մեր դէմ էք ուղղում. ձեր տրտունջը Աստծու դէմ է ուղղուած»
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն ասաց. «Երբ Տերը երեկոյան ձեզ ուտելու միս և առավոտյան հագենալու չափ հաց տա, այնժամ կիմանաք, որ Տերը լսել է Իր դեմ ձեր տրտունջը: Մենք ո՞վ ենք, ձեր տրտունջը մեր դեմ չէ, այլ՝ Տիրոջ»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Մովսէս` Ի տալ ձեզ Տեառն ընդ երեկոյս միս ուտելոյ. եւ ընդ առաւաւտս հաց յագ. վասն լսելոյ Տեառն զտրտունջ ձեր զոր դուք տրտնջիցէք զմէնջ. քանզի մեք ո՞վ եմք. զի ոչ զմէնջ է տրտունջդ ձեր, այլ զԱստուծոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: