Ելից գրքի մեկնություն 32։17

Ա. Լոպուխին

Եվ լսեց Հեսուն ժողովրդի աղմկող ձայնը և ասաց Մովսեսին. «Պատերազմի ձայն է բանակատեղիում»: (Սինոդական թարգ․)[17]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 32:15
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Յեսուն, լսելով աղաղակող ժողովրդի ձայնը, Մովսէսին ասաց. «Բանակատեղիից պատերազմի ձայն է գալիս»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հեսուն լսեց ժողովրդի աղաղակն ու ասաց Մովսեսին. «Պատերազմի ձայն կա բանակատեղիում»:
(Գրաբար) Եւ լուեալ Յեսուայ զձայն ժողովրդեանն աղաղակելոյ, ասէ ցՄովսէս. Ձայն պատերազմի է ի բանակին:

---