Ելից գրքի մեկնություն 34։13

Ա. Լոպուխին

Կործանե՛ք նրանց բագինները, փշրե՛ք նրանց արձանները և կոտրատե՛ք կուռքերը: (Սինոդական թարգ․)[13]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 34:11
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Քարուքանդ կ՚անէք նրանց բագինները, ջարդուփշուր կ՚անէք նրանց արձանները, ամբողջովին կը կտրէք նրանց սրբազան անտառները եւ կրակի կը տաք նրանց աստուածների արձանները:
(Արարատ թարգ․) Կործանե՛ք նրանց բագինները, փշրե՛ք նրանց կուռքերը և կոտրատե՛ք Աստարովթի արձանները,
(Գրաբար) Զբագինս նոցա կործանեսջիք, եւ զարձանս նոցա` փշրեսջիք, եւ զանտառս նոցա` կոտորեսջիք, եւ զդրաւշեալս դից նոցա` հրով այրեսջիք:

---