Ա. Լոպուխին
Իսկ նա բարձրաձայն կպատասխանի. «Ես չեմ կարող դարմանել ամենքի վերքերը, և իմ տանը ո՛չ հաց կա, ո՛չ էլ հագուստ. ինձ ժողովրդին իշխող մի՛ կարգեք»: (Սինոդական թարգ․) [7]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:6
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ պատասխան է տալու՝ ասելով. «Իշխան չեմ լինի, որովհետեւ իմ տանը ո՛չ հաց կայ եւ ո՛չ էլ հագուստ. ես այս ժողովրդի վրայ իշխան չեմ դառնայ»:
(Արարատ թարգ․) Իսկ նա բարձրաձայն կպատասխանի այն օրը. «Ես դարմանող չեմ լինի, իմ տանը չկա ո՛չ հաց, ո՛չ հանդերձ, ինձ իշխող մի՛ կարգեք ժողովրդի վրա»։
(Գրաբար) Տացէ պատասխանի յաւուր յայնմիկ` եւ ասասցէ. ոչ եղէց իշխան, զի ոչ գոյ ի տան իմում հաց` եւ ոչ հանդերձ. եւ ոչ եղէց իշխան ժողովրդեանս այսմիկ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: