Ա. Լոպուխին
«Միայն լսի՛ր այս խոսքը, որը ես կասեմ քո ականջների և ամբողջ ժողովրդի ականջների առաջ»։ (Սինոդաական թարգմ.) [8]
Այստեղ Երեմիա մարգարեի կոչման ճշմարտացիությունն ապացուցում է այն փաստը, որ մարգարեն իր ունկնդիրների համար տհաճ բաներ է խոսում և դրանով իրեն վտանգի է ենթարկում: Սա նշանակում է, որ Աստծո Հոգու ազդեցությունն արդեն այնքան մեծ էր, որ մարգարեներին ստիպում էր այդպիսի տոնով խոսել (նրանք, այնուամենայնիվ, խոսում էին): Այստեղից կարող ենք եզրակացնել, որ նրանք Աստծո իրական պատգամաբերներն են:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:1
-----------------------------------
[8](Էջմիածին թարգմ.) Այն մարգարէները, որոնք ինձնից ու քեզնից առաջ միշտ էլ եղել են, բազում երկրների եւ մեծամեծ թագաւորութիւնների համար գուշակել են պատերազմ, չարիք ու մահ:
(Արարատ թարգմ.) Ինձ նախորդող ու քեզ նախորդող մարգարեները շատ երկրների և մեծ թագավորությունների դեմ վաղուց պատերազմ, չարիք և ժանտախտ են մարգարեացել։
(Գրաբար) Ինձ նախորդող ու քեզ նախորդող մարգարեները շատ երկրների և մեծ թագավորությունների դեմ վաղուց պատերազմ, չարիք և ժանտախտ են մարգարեացել։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: