Ա. Լոպուխին
«Այն բանից հետո, երբ Հեքոնիա թագավորն ու թագուհին և պալատականները, Հուդայի ու Երուսաղեմի իշխանավորները և հյուսներն ու դարբինները դուրս եկան Երուսաղեմից»: (Սինոդական թարգմ.) [2]
«Ներքինիներ» բառն այստեղ ընդհանուր առմամբ նշանակում է պալատականներ և պարզաբանվում է հաջորդ «իշխաններ» արտահայտությամբ:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:1
-------------------------------------
[2](Էջմիածին թարգմ.) Յեքոնիա արքային եւ տիկնոջը, ներքինիներին ու Յուդայի երկրի իշխաններին, ինչպէս եւ ողջ ազատանուն, արհեստաւորներին ու դարբիններին Երուսաղէմից տանելուց յետոյ:
(Արարատ թարգմ.) Հեքոնիա թագավորի և մայր թագուհու, պալատականների և Հուդայի ու Երուսաղեմի իշխանավորների, հյուսների ու դարբինների՝ Երուսաղեմից դուրս գալուց հետո
(Գրաբար) յետ տանելոյ Յեքոնիայ արքայի, եւ տիկնոջն, եւ ներքինեաց, եւ իշխանաց Յուդայ յԵրուսաղէմէ. եւ ամենայն ազատաց, եւ արուեստագիտաց, եւ կալանաւորակապաց յԵրուսաղէմէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: