Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 29:4

Ա. Լոպուխին

«Այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը, բոլոր գերյալներիդ, որոնց Ես Երուսաղեմից գերեվարեցի Բաբելոն»: (Սինոդական թարգմ.) [4]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:1

-----------------------------------------

[4](Էջմիածին թարգմ.) «Այսպէս է ասում Զօրութիւնների Տէրը՝ Իսրայէլի Աստուածը, գերիներիդ մասին, որ Երուսաղէմից գերեվարուեցիք Բաբելոն.
(Արարատ թարգմ.) «Այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը, բոլոր տարագիրներիդ, որոնց ես Երուսաղեմից տարագրեցի Բաբելոն.
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր զաւրութեանց Աստուած Իսրայէլի. Վասն գերութեանդ որ գերեցաւ յԵրուսաղէմէ ի Բաբելովն։