Ա. Լոպուխին
«Եթե այս կանոնները դադարեն գործել Իմ առաջ, - ասում է Տերը, - ապա Իսրայելի սերունդն էլ Իմ առաջ ընդմիշտ կդադարի ժողովուրդ լինելուց»: (Սինոդական թարգմ.) [36]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 31:27
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 31:35
-----------------------------------------
[36](Էջմիածին թարգմ.) «Եթէ իմ աչքի առաջ այս օրէնքները դադարեն գործելուց, ապա Իսրայէլի ազգն էլ, - ասում է Տէրը, - իմ աչքի առաջ ընդմիշտ պիտի դադարի ազգ լինելուց»:
(Արարատ թարգմ.) «Եթե այս կանոնները վերանան իմ առաջից,- ասում է Տերը,- Իսրայելի սերունդն էլ իմ առաջ ընդմիշտ կդադարի ազգ լինելուց»։
(Գրաբար) Եթէ դադարեսցեն աւրէնքս այս յերեսաց իմոց՝ ասէ Տէր. ապա եւ ազգն Իսրայէլի դադարեսցէ ի լինելոյ յազգ առաջի աչաց իմոց զամենայն աւուրս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: