Ա. Լոպուխին
«Եվ Բարուքն ասաց նրանց. «Նա իր բերանով ինձ ասում էր այս բոլոր խոսքերը, իսկ ես թանաքով գրում էի դրանք այս մագաղաթի վրա»»։: (Սինոդական թարգմ.) [18]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 36:9
-----------------------------------------
[18](Էջմիածին թարգմ.) Բարուքը նրանց պատասխանեց. «Երեմիայի՛ բերանից. նա՛ է ինձ պատմել այդ բոլոր բաները, իսկ ես թանաքով գրել եմ այս մատեանի մէջ»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Բարուքն ասաց նրանց. «Իր բերանով նա ինձ ասում էր այս բոլոր խոսքերը, և ես թանաքով գրում էի այս մագաղաթում»։
(Գրաբար) Եւ ասէ ցնոսա Բարուք. Ի բերանոյ Երեմիայի. նա պատմեց ինձ զամենայն զբանս զայսոսիկ, եւ ես գրեցի ի մատենիդ սեւակաւ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: