Ա. Լոպուխին
«Թե՛ լավ լինի դա, թե՛ վատ, միևնույն է մենք պիտի հնազանդվենք մեր Տեր Աստծո ձայնին, Որի մոտ ուղարկում ենք քեզ, որպեսզի մեզ համար լավ լինի, երբ հնազանդ լինենք մեր Տեր Աստծո ձայնին»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:1
----------------------------------------------
[6] (Էջմիածին թարգմ.) Մենք կ՚անսանք մեր Տէր Աստծու ձայնին, որի մօտ ենք ուղարկում քեզ, այն բարի լինի թէ չար, որպէսզի մեզ համար լաւ լինի: Մենք կ՚անսանք մեր Տէր Աստծու ձայնին»:
(Արարատ թարգմ.) թե՛ բարի, թե՛ չար, մենք պիտի անսանք Տիրոջ՝ մեր Աստծու ձայնին, որի մոտ ուղարկում ենք քեզ, որպեսզի մեզ համար լավ լինի, երբ անսանք Տիրոջ՝ մեր Աստծու ձայնին»։
(Գրաբար) եթէ բարի՝ եւ եթէ չար։ եւ ձայնի Տեառն Աստուծոյ մերում առ որ առաքեմք զքեզ՝ լուիցուք, զի բարի եղիցի մեզ. եւ լուիցուք ձայնի Տեառն Աստուծոյ մերոյ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: