Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Բոլոր գլուխներն ամենուրեք պիտի սափրուեն, բոլոր մօրուքները կտրուեն, բոլոր ձեռքերին կտրուածքներ պիտի լինեն, բոլոր մարմինները պիտի լինեն քրձազգեաց:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։35
Ա. Լոպուխին
«Բոլորի գլուխները մերկ են, և բոլորի մորուքները՝ կարճացված. բոլորի ձեռքերի վրա կտրվածքներ կան, և մեջքների վրա՝ քուրձ»։ (Սինոդական թարգմ.) [37]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։1
------------------------------------
[37](Էջմիածին թարգմ.) Բոլոր գլուխներն ամենուրեք պիտի սափրուեն, բոլոր մօրուքները կտրուեն, բոլոր ձեռքերին կտրուածքներ պիտի լինեն, բոլոր մարմինները պիտի լինեն քրձազգեաց:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև բոլոր գլուխները խուզված են, և բոլոր մորուքները՝ սափրված, բոլոր ձեռքերի վրա կտրվածքներ պիտի լինեն, և մեջքների վրա՝ քուրձ։
(Գրաբար) Ամենայն գլուխք ընդ ամենայն տեղիս գերծցին. եւ ամենայն մորուք խզեսցին. եւ ամենայն ձեռք կոծեսցին. եւ ամենայն հասակ քրձազգածք եղիցին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: