Թվոց գրքի մեկնություն 2։16

Ա. Լոպուխին

Ռուբենի ցեղի հաշվառման ենթարկված ամբողջ զորքը բաղկացած է հարյուր հիսունմեկ հազար չորս հարյուր հիսուն հոգուց։ Ճանապարհ ընկնելիս նրանք իրենց զորքով թող երկրորդը գնան։ (Սինոդական թարգ․)[16]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 2:1
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Ռուբէնի ցեղի հաշուառման ենթարկուած ամբողջ զօրքը բաղկացած է հարիւր յիսունմէկ հազար չորս հարիւր յիսուն հոգուց: Ճանապարհ ընկնելիս նրանք իրենց զօրքով թող երկրորդը գնան:
(Արարատ թարգ․) Ռուբենի բանակի բոլոր հաշվառվածներն ըստ իրենց գնդերի հարյուր հիսունմեկ հազար չորս հարյուր հիսուն են։ Երկրորդը սրանք թող գնան։
(Գրաբար) Ամենեքին անցեալք ի հանդիսի ցեղն Ռովբենի, հարիւր եւ յսուն եւ մի հազար եւ չորեք հարիւր եւ յսուն, հանդերձ զաւրու իւրեանց երկրորդք չուեսցեն: