Թվոց գրքի մեկնություն 5։6

Ա. Լոպուխին

«Խոսի՛ր իսրայելացիների հետ և ասա՛ նրանց. «Այն տղամարդը կամ կինը, որ մարդկային որևէ մեղք է գործում, խիստ արհամարհած կլինի Տիրոջը և հանցանք գործած կլինի։ (Սինոդական թարգ․)[6]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 5:5
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) «Խօսի՛ր իսրայէլացիների հետ եւ ասա՛ նրանց. «Այն տղամարդը կամ կինը, որ մարդկային որեւէ մեղք է գործում, խիստ արհամարհած կը լինի Տիրոջը եւ յանցանք գործած կը լինի:
(Արարատ թարգ․) «Խոսի՛ր Իսրայելի որդիների հետ. «Երբ մի տղամարդ կամ մի կին, մարդկային որևէ մեղք գործելով, մեղանչի Տիրոջ դեմ, և այդ անձը հանցավոր լինի,
(Գրաբար) Խաւսեաց ընդ որդիսն Իսրայէղի` եւ ասասցես. Այր կամ կին, որ ոք արասցէ յամենայն մարդկեղէն մեղաց, եւ արհամարհելով արհամարհիցէ` եւ յանցանիցէ անձնն այն,

---