Ա. Լոպուխին
Ես ասացի. «Ես Տիրոջը չեմ տեսնելու՝ Տիրոջը՝ ողջերի երկրում. այլևս մարդու չեմ տեսնելու աշխարհում ապրողների մեջ։ [11] (Սինոդական թարգ․)
«Տիրոջը չեմ տեսնելու»։ Սուրբ Գրքում «Տիրոջը տեսնել» հաճախ նշանակում է փորձառությամբ ճանաչել Տիրոջ շնորհը, օգտվել Բարձրյալի ողորմությունից և գիտենալ Նրա հայտնությունները, որոնք վկայակոչվում էին Քահանայապետի կողմից՝ Տիրոջ տաճարում (հմմտ․ Ես․ 38։22):
«Աշխարհում ապրողների մեջ» - այսինքն՝ այլևս չեմ մասնակցելու համամարդկային ուրախություններին ու ողբերգություններին։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Ասում էի, թէ երկրի վրայ այլեւս չեմ տեսնի Աստծու փրկութիւնը, էլ չեմ տեսնի մարդ ու բնակիչ:
(Արարատ թարգ․) Ասացի. Տիրոջն այլևս չեմ տեսնելու, Տիրոջը՝ ողջերի երկրում. ոչ մի մարդու այլևս չեմ նայելու աշխարհի բնակիչների հետ։
(Գրաբար) ասացի թէ ոչ եւս տեսից զփրկութիւն Աստուծոյ ի վերայ երկրի, եւ ոչ եւս տեսից զմարդն բնակչաւք իւրովք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: