Ա․ Լոպուխին
Ների՛ր այս ժողովրդին՝ ելնելով քո մեծ ողորմությունից, ինչպես որ ներել ես նրանց Եգիպտոսից ելնելուց մինչև հիմա»: (Սինոդական թարգ․)[19]
«Ոչ թե իր առաջնորդությունը կորցնելու վախից,− ինչպես նկատում է սուրբ Եփրեմ Ասորին,− այլ սիրուց դրդված է Մովսեսը բարեխոսում ժողովրդի համար: Քանի որ ըստ խոստումի, եթե հրեաները ոչնչացվեն, ապա նա էլ ավելի մեծ ժողովրդի առաջնորդ կդառնա» (Ելք. 32:10, Թվոց 14:12, Սուրբ Եփրեմ Ասորի, Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 14):
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Քո մեծ ողորմութեամբ ների՛ր քո ժողովրդին, ինչպէս ներել ես նրանց Եգիպտոսից ելնելուց մինչեւ հիմա»:
(Արարատ թարգ․) Աղաչում եմ, ների՛ր այս ժողովրդին քո մեծ ողորմության համեմատ, ինչպես որ ներեցիր նրանց Եգիպտոսից դուրս գալուց մինչև այսօր»։
(Գրաբար) եւ արդ` Տէր թող զմեղս ժողովրդեան քո, ըստ մեծի ողորմութեան քում. որպէս ներեցեր դոցա յԵգիպտոս մինչչեւ ցայժմ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: