Ա. Լոպուխին
«Որովհետև դուք արագորեն դուրս չեք գալու, և ոչ էլ փախչելու եք, որովհետև Տերը պիտի գնա ձեր առջևից, և Իսրայելի Աստված ձեր հետևից պահապան կլինի ձեզ»։ [12] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 52:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Ո՛չ խռովութեամբ պիտի ելնէք եւ ո՛չ էլ փախչելով գնաք, քանզի ձեր առջեւից Տէրն ինքն է ընթանալու, եւ ձեզ հաւաքելու է նա, որ Աստուածն է Իսրայէլի:
(Արարատ թարգ․) որովհետև հապճեպ դուրս չպիտի ելնեք և ոչ էլ փախչելով պիտի գնաք, այլ Տերը պիտի գնա ձեր առջևից, և Իսրայելի Աստվածն է լինելու ձեր հետնապահը։
(Գրաբար) Զի ոչ խռովութեամբ ելջիք, եւ ոչ փախստեամբ գնասջիք. զի առաջի ձեր Տէր ինքնին գնասցէ, եւ որ ժողովէն զձեզ Աստուած Իսրայէլի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: