Ա. Լոպուխին
«Դու թագավորի մոտ անուշահոտ յուղով գնացիր և շատացրիր քո յուղերը, և քո պատգամավորներին հեռու ուղարկեցիր, և նվաստացար՝ մինչև դժոխք իջնելով»։ [9] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 57:5
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) եւ յաճախակի դարձրիր քո պոռնկութիւնը նրանց հետ: Հեռաւորներից շատերին քե՛զ կապեցիր եւ պատգամաւորներ ուղարկեցիր քո սահմաններից դուրս:
(Արարատ թարգ․) Դու թագավորի մոտ գնացիր թանկարժեք յուղով, շատացրիր քո անուշահոտությունները, պատգամավորներիդ ուղարկեցիր մինչև հեռավոր վայրեր և իջար մինչև մեռելների աշխարհը։
(Գրաբար) եւ բազմացուցեր զպոռնկութիւնս քո առ նոսա: եւ զբազումս ի հեռաւորաց արարեր քեզ, եւ առաքեցեր զհրեշտակս արտաքոյ սահմանաց քոց: Նկուն եղեր եւ իջեր ի դժոխս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: