Թվոց գրքի մեկնություն 22։27

Ա․ Լոպուխին

Էշը տեսնելով Տիրոջ Հրեշտակին՝ կքեց բաղաամի տակ։ Եվ Բաղաամի զայրույթը բորբոքվեց, և նա սկսեց էշին փայտով ծեծել։ (Սինոդական թարգ․)[27]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:22
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Էշը տեսնելով Աստծու հրեշտակին՝ կքեց Բաղաամի տակ: Բաղաամը բարկացաւ եւ էշին հարուածեց գաւազանով:
(Արարատ թարգ․) Էշը, տեսնելով Աստծու հրեշտակին, կքեց Բաղաամի տակ։ Բաղաամի բարկությունը բորբոքվեց, և նա գավազանով ծեծեց էշին։
(Գրաբար) Եւ տեսեալ իշոյն զհրեշտակն Աստուծոյ, նստաւ ընդ Բաղաամաւ. եւ բարկացաւ Բաղաամ, եւ էհար զէշն գաւազանաւն:

---