Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն 1։34

Սուրբ Կղեմես Ալեքսանդրացի

Տերը լսեց ձեր խոսքերը, բարկացավ ու երդվեց՝ ասելով.
   
   Աստվածությունը, հետևաբար, այնքան էլ չի զայրանում, ինչպես կարծում են ոմանք, սակայն մեծամասամբ Նա ցանկանում է զսպել մարդկանց, անընդհատ խրատում է նրանց և բացատրում, թե ինչ պետք է անեն: Մեղք չգործելու [համար] մեր մեջ վախ սերմանելու այս արվեստը՝ լավ արվեստ է։
   

Ա. Լոպուխին

«Տերը լսեց ձեր խոսքերը, բարկացավ ու երդվեց՝ ասելով.» (Սինոդական թարգ․)[34]
   
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 1:19
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) «Տէրը լսեց ձեր խօսքերը, բարկացաւ ու երդուեց՝ ասելով.
(Արարատ թարգ․) Տերը լսեց ձեր խոսքերի ձայնը, բարկացավ և երդում արեց՝ ասելով.
(Գրաբար) Եւ լուաւ Տէր ձայնի բանիցն ձերոց. Եւ բարկացեալ երդուաւ` եւ ասէ.