Ծննդոց գրքի մեկնություն 12:15

Ա. Լոպուխին

Տեսան նրան նաև փարավոնի իշխանները, գովեցին նրան փարավոնի առաջ ու նրան տարան փարավոնի պալատը: (Սինոդական թարգ․) [15]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն  գլուխ 12:14         

--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Տեսան նրան նաեւ փարաւոնի իշխանները, գովեցին նրան փարաւոնի առաջ ու նրան տարան փարաւոնի պալատը:
(Արարատ թարգ․) Նրան տեսան նաև փարավոնի իշխանները և գովեցին նրան փարավոնի առջև: Եվ կնոջը տարան փարավոնի մոտ:
(Գրաբար) Տեսին զնա և իշխանքն փարաւոնի, և գովեցին զնա առաջի փարաւոնի. և տարան զնա ի տո՛ւն փարաւոնի։