Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի 1։36

Մաղաքիա արք. Օրմանյան

Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին:

   

Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 1:32

   

Ֆեոֆիլակտ Բուլղարացի

36-38․ Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին: Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին: Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»: Եւ նրանց ասաց. «Եկէ՛ք գնանք այլ մօտակայ գիւղաքաղաքներ եւս, որպէսզի այնտեղ էլ քարոզեմ, որովհետեւ հէնց դրա համար եմ եկել»:
   
   Ավելին, երբ մարդիկ փնտրում և փափագում էին Նրան,  չէր հանձնվում նրանց, չնայած որ նրանք դա ընդունում էին բարեհաճորեն, բայց նաև գնում էր ուրիշ բուժման և առաջնորդության կարիք ունեցողների մոտ: Քանզի ուսուցման  գործերը չպետք է սահմանափակվեին մեկ վայրով, այլ Բանի ճառագայթները պետք է տարածվեին ամենուր:
   

Ա. Լոպուխին

Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին: (Սինոդական թարգ․)[36]
   
   Առավոտյան Սիմոնը երեք աշակերտների հետ Հիսուսին չգտավ նրան հատկացված սենյակում և արագորեն վազեց (catediwxan) նրան փնտրելու:
--------------------------------
[36](Էջմիածին թարգ․) Նրա յետեւից նրան փնտռելու գնաց Սիմոնը եւ նրանք, որ նրա հետ էին:
(Արարատ թարգ․) Սիմոնն ու նրա հետ եղողները նրա հետևից գնացին։
(Գրաբար) Գնա՛ց զհետ նորա Սի՛մովն ՝ եւ որ ընդ նմայն էին: