Ծննդոց գրքի մեկնություն 23:16

Ա. Լոպուխին

Աբրահամը լսեց Եփրոնին, կշռեց արծաթն ու տվեց Եփրոնին, ինչպես վերջինս բարձրաձայնել էր Քետի որդիների ներկայությամբ, այսինքն՝ չորս հարյուր սիկղ արծաթը՝ համաձայն վաճառականների շրջանում ընդունված գնի: [16] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն   գլուխ 23:10
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Աբրահամը Եփրոնին լսելուց յետոյ կշռեց եւ նրան վճարեց չորս հարիւր սատեր արծաթը, ինչպէս խոստացել էր ի լուր Քետի որդիների, վաճառականների մօտ ընդունուած գնով:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աբրահամը լսեց Եփրոնին. Աբրահամը կշռեց արծաթը, տվեց Եփրոնին, ինչպես ասել էր Քետի որդիների առջև, այսինքն չորս հարյուր սիկղ արծաթ՝ վաճառականների մոտ ընդունված կշռով:
(Գրաբար) Եւ իբրև լուաւ Աբրաամ յԵփրոնէ, կշռեա՛ց զարծաթն Եփրոնի, զոր խօսեցաւն յականջս որդւոցն Քետայ, չորեքհարիւր սատեր արծաթոյ ընտրոյ վաճառականաց։