Ա. Լոպուխին
Հակոբն ասաց. «Այդպես չի լինի: Եթե շնորհ եմ գտել քո առաջ, ուրեմն ընդունի՛ր ինձնից ընծաները. որովհետև քո դեմքը տեսա այնպես, ինչպես մարդ Աստծու դեմքը կտեսնի: [10] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Յակոբն ասաց. «Այդպէս չի լինի: Եթէ շնորհ եմ գտել քո առաջ, ուրեմն ընդունի՛ր ինձնից ընծաները. որովհետեւ քո դէմքը տեսայ այնպէս, ինչպէս մարդ Աստծու դէմքը տեսնի: Ուրախացի՛ր ինձ հետ
(Արարատ թարգ․) Եվ Հակոբն ասաց. «Ո՛չ, խնդրում եմ, եթե քո առջև շնորհ գտա, ընդունի՛ր ընծաս իմ ձեռքից հենց միայն այն պատճառով, որ երբ տեսա քո երեսը, ասես թե Աստծո երեսը տեսա, և դու բարեհաճ եղար իմ հանդեպ:
(Գրաբար) Եւ ասէ Յակոբ. Մի այդպէս. եթէ գտի շնորհս առաջի քո` ընկալ զընծայսն ի ձեռաց իմոց. քանզի այնպէս տեսի զերեսս քո` որպէս ոք տեսանիցէ զերեսս Աստուծոյ: Եւ զուարթասցիս ընդ իս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: