Ա. Լոպուխին
Ինձանից մեծը չկա այս տանը, և նա չարգելեց ինձ ոչինչ՝ քեզանից բացի, քանզի դու նրա կինն ես։ Ապա ես ինչպե՞ս կարող եմ անել այդ չար ու սոսկալի բանը և մեղանչել Աստծու առաջ»։ [9] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 39:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) եւ այս տանը ինձնից աւելի մեծ մարդ չկայ, ու ինձ ոչինչ չի արգելուած, քեզնից բացի, որովհետեւ նրա կինն ես, ապա ես ինչպէ՞ս կարող եմ անել այդ չար ու սոսկալի բանը եւ մեղանչել Աստծու առաջ»:
(Արարատ թարգ․) Այս տան մեջ ինձանից մեծը չկա, և նա ինձ ոչինչ չի արգելել, բացի քեզանից, որովհետև դու նրա կինն ես: Ուրեմն ես ինչպե՞ս կարող եմ գործել այդ մեծ չարիքը և մեղանչել Աստծո դեմ»:
(Գրաբար) եւ զամենայն ինչ ետ ի ձեռս իմ. եւ չիք ինչ ի տան աստ որ մեծ է քան զիս. եւ չիք ինչ զատեալ յինէն բաց ի քէն` զի տիկին նորա ես. եւ զիա՞րդ առնիցեմ զբանդ զայդ զչար եւ զմեծ, եւ մեղանչիցեմ առաջի Աստուծոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: