Ծննդոց գրքի մեկնություն 40:10

Ա. Լոպուխին

և այդ որթի վրա  երեք ճյուղեր կային, և երբ այն բողբոջեց՝ ծաղիկ տվեց, նրա ողկույզները խաղող տվեցին։ [10] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 40:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Որթատունկն ունէր երեք շատ կանաչ ճիւղեր եւ հասունացած խաղողի երեք ողկոյզներ:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդ որթատունկի վրա երեք ոստեր կային: Եվ հենց այն բողբոջեց, ծաղիկ տվեց, և նրա ողկույզները խաղող հասունացրին:
(Գրաբար) Եւ յորթն երեք ուռք` կանաչք յոյժ. եւ ունէր երիս ողկոյզս հասեալս ողկոյզ խաղողոյ:

---