Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:57

Ա. Լոպուխին

 Բոլոր երկրներից գալիս էին Եգիպտոս՝  Հովսեփից հաց գնելու, որովհետև սովը տարածվել էր ողջ երկրում։ [57] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:53
--------------------------------
[57](Էջմիածին թարգ․) Եւ բոլոր երկրներից գալիս էին Եգիպտոս՝ Յովսէփից հաց գնելու, որովհետեւ սովը սաստկանում էր ամբողջ աշխարհում:
(Արարատ թարգ․) Եվ բոլոր երկրներից գալիս էին Եգիպտոս՝ Հովսեփից հացահատիկ առնելու, որովհետև սովը սաստկացել էր ամբողջ աշխարհում:
(Գրաբար) Եւ ամենայն աշխարհք գային յԵգիպտոս գնել ի Յովսէփայ. զի զաւրանայր սովն ընդ ամենայն երկիր:

---