Ա․ Լոպուխին
և ձեր կրտսեր եղբորը բերե՛ք ինձ մոտ։ Այն ժամանակ ես կիմանամ, որ դուք լրտեսներ չեք, այլ ազնիվ մարդիկ եք․ ձեր այս եղբորն էլ կվերադարձնեմ ձեզ, և դուք այս երկրում առևտուր կանեք»։ [34] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:29
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) եւ ձեր կրտսեր եղբօրը բերէք ինձ մօտ: Այն ժամանակ ես կ՚իմանամ, որ դուք լրտեսներ չէք, այլ խաղաղասէր մարդիկ էք, եւ ձեր այս եղբօրն էլ կը վերադարձնեմ ձեզ, եւ դուք այս երկրում առեւտուր կ՚անէք »»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ձեր կրտսեր եղբորն ինձ մոտ կբերեք, որ իմանամ, թե դուք լրտեսներ չեք, այլ ազնիվ մարդիկ: Ձեր եղբորը ես ձեզ կտամ, և դուք այս երկրում առևտուր կանեք»:
(Գրաբար) Եւ զեղբայրն ձեր կրտսեր ածիցէք առ իս. եւ գիտացից եթէ չէք լրտեսք, այլ արք խաղաղութեան էք. եւ զայս եւս եղբայր տաց ձեզ. եւ յերկրի աստ առնիցէք վաճառ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: