Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:29

Ա․ Լոպուխին

 «Եթե սրան էլ վերցնեք իմ աչքի առջևից, ու նրա հետ դժբախտություն տեղի ունենա, ապա դուք ինձ վշտացած այս ծեր հասակում գերեզման կիջեցնեք»: [29] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:25
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Արդ, եթէ սրան էլ տանէք իմ մօտից, եւ ճանապարհին նա հիւանդանայ, ապա դուք ինձ վշտով այս ծեր հասակում գերեզման կ՚իջեցնէք»:
(Արարատ թարգ․) ՄԵվ եթե սրան էլ տանեք ինձանից, ու նրան մի փորձանք պատահի, ապա իմ սպիտակ մազերը տրտմությամբ գերեզման կիջեցնեք»:
(Գրաբար) Արդ` եթէ զսա եւս առնուցուք յերեսաց իմոց, եւ պատահիցէ սմա հիւանդութիւն ի ճանապարհի, իջուցանէք զծերութիւնս իմ տրտմութեամբ հանդերձ ի դժոխս:

---