Ծննդոց գրքի մեկնություն 45:11

Ա․ Լոպուխին

քեզ կկերակրեմ այստեղ, որովհետև դեռ հինգ տարի ևս սով է լինելու, որպեսզի չքավորություն չքաշեք դուք՝  քո տունն ու քո ունեցվածքը: [11] (Սինոդական թարգ․)

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 45:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ դեռ հինգ տարի եւս սով է լինելու, որպէսզի չկոտորուէք դու, քո որդիները, եւ չոչնչանայ քո ամբողջ ունեցուածքը:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես քեզ կկերակրեմ այնտեղ, որովհետև դեռ հինգ տարի սով է լինելու: Միգուցե կարիքի մեջ ընկնեք դու, քո տունը և քո բոլոր ունեցածը»:
(Գրաբար) Եւ կերակրեցից զքեզ աստ. զի այլ եւս հինգ ամ կայ սովոյս. զի մի սատակիցիս դու եւ որդիք քո, եւ ամենայն ատացուածք քո:

---