Ծննդոց գրքի մեկնություն 48:14

Ա․ Լոպուխին

Սակայն Իսրայելը մեկնեց իր աջ ձեռքը և դրեց Եփրեմի գլխին, թեև նա կրտսերն էր, իսկ ձախը` Մանասեի գլխին։ Թեև Մանասեն էր անդրանիկը, սակայն նա դիտավորությամբ իր ձեռքերն այդպես դրեց: [14] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 48:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլը մեկնելով իր աջ ձեռքը՝ դրեց Եփրեմի գլխին, որ կրտսերն էր, իսկ ձախը՝ Մանասէի գլխին։ Մտադրված նա այդպես վարվեց չնայած որ Մանասէն էր անդրանիկը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելը մեկնեց իր աջ ձեռքը և դրեց Եփրեմի գլխին, որը կրտսերն էր, իսկ ձախ ձեռքը՝ Մանասեի գլխին՝ դիտմամբ այդպես վարվելով, չնայած որ Մանասեն անդրանիկն էր:
(Գրաբար) Եւ ձգեալ Իսրայէլի զաջ ձեռն իւր` արկ զգլխովն Եփրեմի, եւ նա էր կրտսեր. եւ զձախն զգլխովն Մանասէի, եւ փոփոխեաց զձեռսն, զի Մանասէ էր Անդրանիկ:

---