Ա. Լոպուխին
Իմ հոգին նրանց խորհուրդների մեջ թող չմտնի, իմ փառքը նրանց ժողովի հետ թող չմիանա, քանզի բարկությամբ լցված մարդ սպանեցին և իրենց քմահաճույքի համար ցուլի ջիղ կտրեցին: [6] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:5
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Խորհրդին նրանց մասնակից չի լինի անձն իմ. նրանց դաւին յօժար չէ սիրտն իմ. ցասումով իրենց մարդ սպանեցին հաճոյքի համար ջլակոտոր արեցին ցուլեր:
(Արարատ թարգ․) Իմ հոգին չի մտնի նրանց խորհուրդների մեջ, Իմ պատիվը չի միանա նրանց հավաքներին, Որովհետև իրենց բարկությամբ մարդ սպանեցին Եվ իրենց կամապաշտությամբ ցուլի ջիլ կտրեցին:
(Գրաբար) Ի խորհուրդս նոցա մի մտցէ անձն իմ, եւ ժողովս նոցա ոչ հաճեսցին միտք իմ. զի սրտմտութեամբ իւրեանց սպանին զարս, եւ ցանկութեամբ իւրեանց կարթակոտոր արարին զցուլս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: