Ծննդոց գրքի մեկնություն 50:3

Ա․ Լոպուխին

Եվ լրացան նրա քառասուն օրերը, քանի որ այդքան էր պահանջվում զմռսելու համար, և եգիպտացիները նրա համար յոթանասուն օր սուգ արեցին: [3] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 50:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Լրացան նրա քառասուն օրերը. այդքան էր տեւում թաղելու կարգը: Եգիպտոսը եօթանասուն օր սգաց նրան:
(Արարատ թարգ․) Եվ լրացան նրա քառասուն օրերը, քանի որ այդքան էին զմռսվածների օրերը: Եվ եգիպտացիները նրա համար յոթանասուն օր սուգ արեցին:
(Գրաբար) Եւ պատեցին դիապատիկքն զԻսրայէլ: Եւ լացին զնա աւուրք քառասուն, զի այնպէս թուէին աւուրք թաղելոց: Եւ սուգ առ վասն նորա Եգիպտոս աւուրս եւթանասուն:

---