Ծննդոց գրքի մեկնություն 8:6

Ա. Լոպուխին

Քառասուն օր hետո Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի պատուհանը։ (Սինոդական թարգ․)[6]

   

Քառասուն օր հետո...Այդ քառասուն օրերը, ըստ երևույթին, պետք է հաշվել Արարատ լեռան վրա կանգ առնելու պահից սկսյալ, այսինքն՝ երկու հարյուր յոթանասուն օր ջրհեղեղից  հետո:
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Քառասուն օր յետոյ Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի պատուհանը:
(Արարատ թարգ․) Եվ քառասուն օր անց Նոյը բացեց իր շինած տապանի պատուհանը։
(Գրաբար) Եւ եղև յետ քառասուն աւուր եբա՛ց Նոյ զպատուհան տապանին զոր արար։