Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 16։35

Ա. Լոպուխին

«Ուրեմն լսի՛ր, պոռնի՛կ, Տիրոջ խոսքը»։ [35] (Սինոդական թարգ․)
   

Այս համատեքստում «պոռնիկ» եզրույթի կիրառությունն ապշեցուցիչ է։

--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) «Ուստի, պոռնի՛կ, լսի՛ր, Տիրոջ պատգամները:
(Արարատ թարգ․) «Ուրեմն, ո՛վ պոռնիկ, լսի՛ր Տիրոջ խոսքը.
(Գրաբար) Վասն այդորիկ պոռնիկ՝ լո՛ւր զպատգամս Տեառն.