Ա. Լոպուխին
«Եվ Եգիպտոսի երկիրն անապատ և տափաստան պիտի դառնա․ և պիտի իմանան, որ Ես եմ Տերը։ Քանի որ նա ասում է. «Իմ գետն է, և ես եմ ստեղծել այն»»։ [9] (Սինոդական թարգ․)
«Եվ Եգիպտոսի երկիրն անապատ և տափաստան պիտի դառնա» - այսօրվա Եգիպտոսը կարելի է «անապատ» կոչել՝ այն դիտարկելով հին ժամանակների Եգիպտոսի հետ համեմատությամբ։
«Նա ասում է» - նա, այսինքն՝ փարավոնը, որը կրկին ելույթ է ունենում ողջ երկրի անունից՝ որպես նրա ներկայացուցիչ։
«Իմ գետն է» - տե՛ս սույն գլխի 9-րդ համարը։
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) եւ Եգիպտացիների այդ երկիրը լինելու է կորստեան մատնուած ու աւերակ: Պէտք է իմանաս, որ ես եմ Տէրը: Այն բանի համար, որ ասում էիր՝ «Այս գետերն իմն են, ես եմ սրանք ստեղծել»,
(Արարատ թարգ․) Եգիպտոսի երկիրն ամայի և անապատ պիտի դառնա, և պիտի իմանան, որ ես եմ Տերը, որովհետև դու ասացիր. Գետն իմն է, և ես եմ շինել։
(Գրաբար) Եւ եղիցի երկիրդ Եգիպտացւոց ‘ի կորուստ՝ և յաւերակ. և ծանիցեն թէ ե՛ս եմ Տէր. փոխանակ զի ասէիր՝ թէ գետքս ի՛մ են, և ես արարի զսոսա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: