Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 34։19

Ա. Լոպուխին

«Եվ մի՞թե Իմ ոչխարները պիտի ուտեն այն, ինչ տրորվել է քո ոտքերի տակ, և պիտի խմեն այն, ինչ պղտորվել է ձեր ոտքերով»։ [19] (Սինոդական թարգ․)
   

Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 34:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Իսկ իմ հօտերը ձեր ոտնակոխ արածն էին ճարակում, ձեր կճղակներից պղտորած ջրերը խմում:
(Արարատ թարգ․) Եվ մի՞թե իմ ոչխարները ձեր ոտնակոխ արածը պիտի ուտեն և ձեր ոտքերով պղտորածը պիտի խմեն»։
(Գրաբար) Եւ խաշինք իմ զկոխան ոտից ձերոց ճարակէին. և զջուրսն պղտորեալ ‘ի կճղակաց ձերոց ըմպէին։