Ելից գրքի մեկնություն 15։21

Ա. Լոպուխին

Առաջից գնում էր Մարիամն ու ասում. «Օրհնենք Տիրոջը, քանզի Նա փառքով է փառավորված. Նա երիվարներն ու հեծյալներին ծովը թափեց»:
(Սինոդական թարգ․)[21]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 15:20
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Առաջից գնում էր Մարիամն ու ասում. «Օրհնենք Տիրոջը, քանզի նա փառքով է փառաւորուած. նա երիվարներն ու հեծեալներին ծովը թափեց»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մարիամը ասաց նրանց. «Օրհներգե՛ք Տիրոջը, որովհետև փառքով է փառավորված: Ծովը նետեց երիվարին ու հեծյալին»:
(Գրաբար) Եւ յառաջէր Մարիամ եւ ասէր. 0րհնեսցուք զՏէր, զի փառաւք փառաւորեալ է. Զերիվարս եւ զհեծեալս ընկէց ի ծով:

---