Ա. Լոպուխին
Եվ Իսրայելի որդիները ասացին նրանց. «Երանի թե Տիրոջ ձեռքով մեռած լինեինք Եգիպտոսի երկրում, որտեղ նստում էինք մսով լի կաթսաների առաջ և կուշտ հաց էինք ուտում: Արդարև, դուք մեզ բերեցիք այս անապատը, որ այս ամբողջ ժողովրդին սովամահ անեք»: (Սինոդական թարգ․)[3]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 16:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլացիներն ասացին նրանց. «Աւելի լաւ կը լինէր Տիրոջ հարուածների զոհը դառնայինք Եգիպտացիների երկրում, երբ մսով լի կաթսաների մօտ էինք նստում ու կուշտ հաց ուտում, քան բերէիք մեզ այս անապատը, որ ողջ ժողովրդին սովամահ անէք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելի որդիներն ասացին նրանց. «Երանի թե Տիրոջ ձեռքով մեռած լինեինք Եգիպտոսի երկրում, որտեղ նստում էինք մսով լի կաթսաների առաջ և կուշտ հաց էինք ուտում: Արդարև, դուք մեզ բերեցիք այս անապատը, որ այս ամբողջ ժողովրդին սովամահ անեք»:
(Գրաբար) Եւ ասեն ցնոսա որդիքն Իսրայէլի. Լաւ էր թէ մեռեալ էաք հարուածովքն ի Տեառնէ յերկրին Եգիպտացւոց. մինչ նստէաք առ կաթսայ մսոյն, եւ ուտէաք հաց յագ. քան հանէք զմեզ յանապատ յայս, սպանանել զամենայն ժողովուրդս ի սովոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: