Ելից գրքի մեկնություն 19։23

Ա. Լոպուխին

Եվ Մովսեսն ասաց Տիրոջը. «Ժողովուրդը չի կարող ելնել Սինա լեռը, որովհետև Դու մեզ պատվիրել ես՝ ասելով. «Սահմա՛ն դիր լեռան վրա և սրբացրո՛ւ այն»»: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 19:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ժողովուրդը չի կարող Սինա լեռը բարձրանալ, որովհետեւ դու ինքդ ես մեզ պատուիրել եւ ասել, թէ՝ «Մարդկանց ու լերան միջեւ տարածութիւն կը թողնես եւ լեռը սուրբ կը հռչակես»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն ասաց Տիրոջը. «Ժողովուրդը չի կարող ելնել Սինա լեռը, որովհետև Դու մեզ պատվիրել ես՝ ասելով. “Սահմա՛ն դիր լեռան վրա և սրբացրո՛ւ այն”»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Մովսէս ցԱստուած. Ոչ կարէ ժողովուրդն ելանել ի լեառնն Սինա. զի դու ինքնին ուխտեցեր մեզ` եւ ասացեր. թէ Զատուսցես զլեառնդ եւ սրբեսցես զդա:

---