Ելից գրքի մեկնություն 30։12

Ա. Լոպուխին

«Երբ Իսրայելի որդիների թիվն իմանալու համար մարդահամար կկատարես, նրանք Տիրոջը պետք է տան իրենց հոգու փրկագինը՝ ըստ իրենց անձերի թվի, որպեսզի կործանարար հարվածներ չլինեն նրանց հաշվելիս: (Սինոդական թարգ․)[12]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 30:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց. «Երբ Իսրայէլի որդիների թիւն իմանալու համար մարդահամար կը կատարես, նրանք Տիրոջը պէտք է տան իրենց հոգու փրկագինը՝ ըստ իրենց անձերի թուի: Մարդահամարի ժամանակ մահացութեան դէպքեր չպիտի լինեն:
(Արարատ թարգ․) «Երբ Իսրայելի որդիների թիվն իմանալու համար մարդահամար անես, այնժամ յուրաքանչյուր հաշվառում անցնող պետք է Տիրոջը տա իր անձի փրկագինը, որպեսզի հարվածներ չլինեն նրանց հաշվելիս:
(Գրաբար) Եւ խաւսեցաւ Տէր ընդ Մովսիսի եւ ասէ. Եթէ ունիցիս զհամար որդւոցն Իսրայէլի ի հանդիսի իւրեանց: Եւ տացեն իւրաքանչիւր փրկանս ընդ անձին իւրոյ Տեառն` ըստ հանդիսին իւրեանց. եւ մի լինիցի ի նոսա մահ ի հանդիսի անդ իւրեանց:

---