Ելից գրքի մեկնություն 3։17

Ա. Լոպուխին

Եվ ասացի. «Ես ձեզ կազատեմ եգիպտական չարչարանքներից և կտանեմ դեպի քանանացիների, քետացիների, ամորհացիների, փերեզացիների, խևացիների և հեբուսացիների երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում»: (Սինոդական թարգ․)[17]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 3:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Ես ասում եմ. «Ձեզ հանելու եմ Եգիպտացիների՝ չարչարանքների երկրից եւ տանելու եմ Քանանացիների, Քետացիների, Ամորհացիների, Փերեզացիների, Գերգեսացիների, Խեւացիների ու Յեբուսացիների երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասացի. «Ձեզ դուրս կբերեմ Եգիպտոսի չարչարանքներից դեպի քանանացիների, քետացիների, ամորհացիների, փերեզացիների, խևացիների և հեբուսացիների երկիրը, ուր կաթ ու մեղր է հոսում»:
(Գրաբար) եւ ասեմ. Հանից զձեզ յերկրէ չարչարանաց Եգիպտացւոցն, յերկիրն Քանանացւոց, եւ Քետացւոց, եւ Ամովրհացւոց, եւ Փերեզացւոց, եւ Գերգեսացւոց, եւ Խեւացւոց, եւ յԵբուսացւոց. յերկիր` որ բղխէ զկաթն եւ զմեղր.