Ելից գրքի մեկնություն 3։5

Ա. Լոպուխին

Աստված ասաց. «Մի՛ մոտեցիր այստեղ: Կոշիկներդ հանի՛ր քո ոտքերից, որովհետև այն վայրը, ուր կանգնած ես դու, սուրբ հող է»: (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 3:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Աստուած ասաց. «Մի՛ մօտեցիր այստեղ: Կօշիկներդ հանի՛ր քո ոտքերից, որովհետեւ այն վայրը, ուր կանգնած ես դու, սուրբ հող է»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասաց. «Այստեղ մի՛ մոտեցիր: Հանի՛ր կոշիկներդ քո ոտքերից, որովհետև այն տեղը, որի վրա դու կանգնած ես, սուրբ հող է»:
(Գրաբար) Եւ ասէ` Մի մերձենար այսր. լոյծ զկաւշիկս քո` յոտից քոց. զի տեղիդ յորում կաս դու ի դմա` երկիր սուրբ է:

---