Ելից գրքի մեկնություն 7։16

Ա. Լոպուխին

Եվ ասա՛ նրան. «Տերը՝ եբրայեցիների Աստվածն ինձ ոււղարկել է քեզ մոտ՝ ասելով. «Արձակի՛ր Իմ ժողովրդին՝ անապատում Ինձ պաշտելու համար», սակայն մինչև հիմա դու չլսեցիր: (Սինոդական թարգ․)[16]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 7:14
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Դու նրան կ՚ասես. «Եբրայեցիների Տէր Աստուածն է ուղարկել ինձ քեզ մօտ՝ ասելով. «Արձակի՛ր իմ ժողովրդին, որ նա պաշտի ինձ անապատում: Մինչեւ հիմա ինձ չլսեցիր»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ասա՛ նրան. “Եբրայեցիների Տեր Աստվածն ինձ ոււղարկել է քեզ մոտ՝ ասելով. “Արձակի՛ր Իմ ժողովրդին՝ անապատում Ինձ պաշտելու համար”, սակայն մինչև հիմա դու չլսեցիր:
(Գրաբար) Եւ ասասցես ցնա. Տէր Աստուած Եբրայեցւոց առաքեաց զիս առ քեզ` եւ ասէ. Արձակեա զժողովուրդ իմ զի պաշտեսցեն զիս յանապատի. եւ ահա ոչ լուար ինձ մինչչեւ ցայժմ:

---