Ա. Լոպուխին
Փարավոնը ձեզ չի լսի, և Ես Իմ ձեռքը կդնեմ Եգիպտոսի վրա ու Իմ զորքերը՝ Իմ ժողովրդին՝ Իսրայելի որդիներին, մեծ դատաստաններով դուրս կբերեմ Եգիպտոսի երկրից: (Սինոդական թարգ․)[4]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 7:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) փարաւոնը ձեզ չի լսի, ես իմ ձեռքը կը դնեմ Եգիպտոսի վրայ եւ իմ զօրութեամբ մեծապէս վրէժխնդիր լինելով՝ Եգիպտացիների երկրից կը հանեմ իմ ժողովրդին՝ իսրայէլացիներին:
(Արարատ թարգ․) Փարավոնը ձեզ չի լսի, և Ես Իմ ձեռքը կդնեմ Եգիպտոսի վրա ու Իմ զորքերը՝ Իմ ժողովրդին՝ Իսրայելի որդիներին, մեծ դատաստաններով դուրս կբերեմ Եգիպտոսի երկրից:
(Գրաբար)եւ ոչ լուիցէ ձեզ փարաւոն: Եւ արկից զձեռն իմ յԵգիպտոս. եւ հանից հանդերձ զաւրութեամբ իմով զժողովուրդ իմ, զորդիսն Իսրայէլի յերկրէդ Եգիպտացւոց, մեծաւ վրէժխնդրութեամբ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: