Ա. Լոպուխին
«Իսկ դու չես ննջում քո դամբարանում՝ նման անտեսված ճյուղի և սպանվածների հագուստի, նրա՛նց, ովքեր սպանվել են սրով ու որոնց իջեցնում են քարե փոսերի մեջ․ դու ոտնակոխ արված դիակ ես»: (Սինոդական թարգ․) [19]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) իսկ դու պիտի ընկնես լերան վրայ՝ իբրեւ մեռել գարշելի՝ սրակոտոր բազում դիակների մէջ, որոնք դժոխք են իջնելու: Ինչպէս արնաթաթախ անմաքուր ձորձը, այնպէս էլ դու չպիտի մաքրուես,
(Արարատ թարգ․) բայց դու արտաքսվեցիր քո գերեզմանից գարշելի վիժվածքի պես՝ ծածկված սրով խոցված մեռելներով, որոնք իջել են գբի հատակի քարերի վրա ոտնակոխ եղած դիակի նման։
(Գրաբար) եւ դու անկցիս ի վերայ լերանց իբրեւ զմեռեալ. գարշելի ի մէջ բազում դիականց կոտորելոց սրով` իջելոց ի դժոխս: Իբրեւ զձորձս արեամբ թաթաւեալ որ ոչ իցէ սուրբ.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: