Եսայու մարգարեության մեկնություն 3։20

Ա. Լոպուխին

Մատանիները և քթի օղակները: (Սինոդական թարգ․) [20]
   

   Արաբ կանայք անգամ մինչև օրս էլ կրում են այնպիսի օղակներ, որոնք հատուկ հարմարանքների միջոցով ամրացվում են քթին և միանում են շուրթերին:
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) նրանց պսակակալներն ու մահիկաձեւ վզնոցները, նրանց դէմքի քօղազարդերն ու վայելուչ պաճուճազարդերը, քօղէքներն ու ապարանջանները, մեհեւանդներն ու գինդերը,
(Արարատ թարգ․) գլխազարդերը, ոտքի շղթայիկներն ու գոտիները, թալիսմաններն ու հմայիլները,
(Գրաբար) եւ զմահիկս, եւ զզարդ երեսաց նոցա, եւ զպատճուճանս զարդու փառաց նոցա, եւ զքաւղէս, եւ զապարանջանս, եւ զմեհեւանդս, եւ զգինդս.