Սրբ․ Գրիգոր Տաթևացի
Այն ժամանակ պիտի կանչես, եւ Աստուած պիտի լսի քեզ. մինչեւ դու խօսես, նա պիտի ասի, թէ՝ «Ահա հասել եմ»: Եթէ դու քո միջից հեռացնես խարդախութիւնը, ձեռնձգութիւնն ու տրտունջի խօսքերը,
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 58:7
Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ դու կկանչես, և Տերը կլսի, կաղաղակես, և Նա կասի․«Ահա Ես»։ Երբ որ դու քո միջից հեռացնես լուծը, դադարեցնես մատդ վեր բարձրացնելը և չարախոսությունները»: [9] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 58:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ պիտի կանչես, եւ Աստուած պիտի լսի քեզ. մինչեւ դու խօսես, նա պիտի ասի, թէ՝ «Ահա հասել եմ»: Եթէ դու քո միջից հեռացնես խարդախութիւնը, ձեռնձգութիւնն ու տրտունջի խօսքերը,
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ դու կկանչես, և Տերը կպատասխանի, դու կաղաղակես, և նա կասի. «Ահա ես»։ Եթե դու քո միջից հեռացնես լուծը, դեն գցես մատնացույց անելն ու չարախոսությունները,
(Գրաբար) Յայնժամ կարդասցես, եւ Աստուած լուիցէ քեզ. եւ մինչդեռ խաւսիցիս, ասասցէ թէ ահաւասիկ հասեալ կամ: Եւ եթէ մերժեսցես դու ի քէն զկնճիռն եւ զձեռն արձակութիւն` եւ զբանս տրտնջման.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: